Could the soldiers speak, read and write Latin?

Latin was the official language of the army and evidence from the Vindolanda writing tablets suggests that the soldiers could write in Latin very well. In later years, and especially in the 4th century, standards declined.